Este es el texto que el pastor Jan van der Dussen me envió.
Este pastor, conocido como pastor John, es el secretario general del Synode Federal en Bélgica, y un hombre muy respetado en el medio evangélico. Él es holandés y belga, pero también habla portugués.
Cuando estuve en Bruselas, le regalé la “Biblia Sagrada con las anotaciones de fe del obispo Edir Macedo”, y él me envió el siguiente e-mail.
La traducción está después del e-mail original.
Cher Eduardo,
Je voudrais encore vous remercier beaucoup pour le cadeau extraordinaire que vous m’avez donné il y a 10 jours.
Maintenant j’ai eu le temps de bien regarder et bien lire, et je dois dire que c’est encore plus spécial que vous m’aviez expliqué.
Quelqu’un a comparé cette Bible avec la Bible Thompson, mais c’est beaucoup plus que ça:
La Bible Thompson est très bonne et très utile, mais c’est le produit d’un nombre d’années d’étude scientifique. Chaque théologien qui recherche les bibliothèques et l’internet pourrait rassembler le genre de connaissances de la Bible Thompson. C’est le produit d’un nombre d’années d’étude scientifique et intellectuelle.
La Bible de l’évêque Macedo n’est pas le produit d’un nombre d’années d’étude intellectuelle, mais de toute une vie de ministère dans le Saint-Esprit et d’une expérience personnelle riche avec Dieu. Ces choses on ne peut pas simplement trouver dans des bibliothèques ou sur l’internet, mais c’est réservé à des serviteurs de Dieu qui ont une vie pleine d’expérience avec Dieu derrière eux. Cela rend cette Bible d’une tout autre niveau que la Bible Thompson: le niveau intellectuel (utile aussi!) contre le niveau spirituel.
Cela a été une démarche très sage de l’évêque Macedo de ne pas garder pour lui-même tout ce que le Seigneur lui a enseigné au cours de toutes les années, mais de le mettre à la disposition d’une génération suivante, afin qu’ils peuvent reprendre le manteau d’Elisée quand un jour le ministère du maître est achevé.
Sans doute cela doit avoir été un travail énorme d’écrire tous ces commentaires sur chaque page de la Bible. C’est admirable que l’évêque a voulu dévouer tout ce temps (sans doute plusieurs années) pour juste partager sa richesse spirituelle avec ceux qui devront continuer l’église après lui.
Naturellement, on ne sera jamais d’accord sur tout, mais même dans un tel cas, c’est intéressant d’apprendre une autre vision.
Merci beaucoup donc pour ce cadeau précieux, que j’utiliserai beaucoup.
Avec mes meilleures salutations en Christ,
John
Querido Eduardo,
Me gustaría agradecerle mucho por el regalo extraordinario que usted me dio, hace 10 días.
Ahora sí tuve el tiempo de ver bien y leer con atención, y digo que este regalo es más especial de lo que usted me había dicho.
Alguien comparó esta Biblia con la Biblia Thompson, pero es mucho más que eso. La Biblia Thompson es muy buena y útil, pero es simplemente el producto de algunos años de estudio científico. Cualquiera que investigue las bibliotecas e internet puede encontrar el tipo de conocimiento de la Biblia Thompson. Es simplemente el producto de algunos años de estudio científico e intelectual.
La Biblia del obispo Macedo no es el producto de años de estudio intelectual, sino de toda una vida de ministerio del Espíritu Santo y de una rica experiencia personal con Dios.
A los comentarios del obispo Macedo usted no los encuentra en bibliotecas o en internet, son explicaciones reservadas a los siervos de Dios que tienen una experiencia de vida con Él durante muchos años.
Eso torna a esta Biblia de un nivel diferente al de la Biblia Thompson: el nivel intelectual (también útil) versus el nivel espiritual.
Fue una iniciativa de gran sabiduría del obispo Macedo la de no guardar solo para él todo lo que el Señor le enseñó durante todos estos años, sino ponerlo a disposición de la generación siguiente, con el fin de que esta pueda recuperar el manto de Eliseo, el día en el que el trabajo del maestro esté terminado.
No hay dudas de que fue necesario un inmenso trabajo para escribir todos esos comentarios sobre cada página de la Biblia.
Es admirable que el obispo haya dedicado todo este tiempo (sin duda, algunos años) para poder compartir esa riqueza espiritual con todos los que deberán continuar el trabajo de la iglesia después de él.
Naturalmente, a veces, tenemos otra comprensión de la palabra, pero es interesante aprender otra visión.
Muchas gracias por el precioso regalo, que utilizaré mucho.
Con mis mejores saludos en Cristo.
